Try to Remember

Try to remember moments you can’t know.
Not just the long slow summers
at the beach. The high rolling waves you rode. The sand crabs’ nips.
The time your mother took you to see
Jack Kennedy, hatless in the bitter wind
coming in off the East River as he leaned
over the five-foot-tall labor leader
and warmed the old man’s hand in both of his,
hair on fire in the bright winter sun.

You should remember moments you can’t know.
Not just your father speeding through the Seder,
your mother’s off-key voice that cracked
as she tried in vain—every year without fail—
to reproduce her father’s niggun for the closing song:
Chasal siddur pesach kehil’khato.

You must remember moments you can’t know.
More than the conversations that swerved into rapid-fire Yiddish
when you came into the living room, though you did make out
some of the hushed names and words: Motek, Rivka, pogrom, lager.

Remember the moments you can’t know.
The murders, a few months apart, of your great-grandfather
and your grandfather along with two hundred thousand other Jews
in the Ukraine and Poland twenty-six years
before you were born. The way your grandfather
used to look up from his Talmud, walk over to his open study window,
stand there as your mother bounced her ball in the yard just outside,
and count every bounce.

Bernard Horn

Bernard Horn

Bernard Horn’s new collection of poems, Love’s Fingerprints, was published in November of 2020 by Circling Rivers Publishers. His first collection, Our Daily Words was a finalist for the 2011 Massachusetts Book Award in Poetry. His translations from the Hebrew of Yehuda Amichai’s poetry have appeared in The New Yorker and other magazines. He is the author of Facing the Fires: Conversations with A. B. Yehoshua, the only book in English about Israel’s pre-eminent novelist.
Bernard Horn

Latest posts by Bernard Horn (see all)

Author: Bernard Horn

Bernard Horn’s new collection of poems, Love’s Fingerprints, was published in November of 2020 by Circling Rivers Publishers. His first collection, Our Daily Words was a finalist for the 2011 Massachusetts Book Award in Poetry. His translations from the Hebrew of Yehuda Amichai’s poetry have appeared in The New Yorker and other magazines. He is the author of Facing the Fires: Conversations with A. B. Yehoshua, the only book in English about Israel’s pre-eminent novelist.