Poem

Mercy

/ /

Slow attention has raised in you a child who doesn’t ask for things, just sits before his father, quietly.

You wait. For a bird.

From amidst the foliage the sun sticks out its head and lights up a bare, lichen-soaked tree.

Like a wire sending power through the monitor’s blue to the eye.

Like mercy flying through the open window.

 

Kertai Csenger: Irgalom

A lassú figyelem kinevelte benned a gyermeket, aki nem kér, csak ül az apja előtt, csöndesen.

Vársz. Egy madárra.

A lombok közül kidugja a fejét a nap, és megvilágít egy csupasz, zúzmarától ázott ágat.

Olyan, akár a vezeték, ami az áramot szállítja a monitorok kékjén át a szembe.

Olyan, akár az irgalom, ami berepült a nyitott ablakon.